ФЭНДОМ


FW Science Report

"Говорящие метеориты"

Научный доклад (англ. Science Report) — научная работа, найденная Генри в убежище Брайана.

Общая информация Править

Листок с докладом лежит на земле, возле других вещей. Школьная работа называется "Говорящие метеориты" и предназначена для выступления на Олимпиаде по физике. Написал её, предположительно, сам Брайан, хотя некоторые пометки на полях говорят о сомнениях проверяющего учителя в данном вопросе. Возможно, Брайан записал некоторые выдержки из услышанных разговоров или из каких-то научных источников, однако стиль письма и сделанные ошибки показывают, что это писал всё-таки школьник.

Брайан Гудвин
Для Олимпиады по физике в Гамильтоне
Черновой вариант
Миссис МакНамара, 6-й класс
4 апреля 1986 года

ГОВОРЯЩИЕ МЕТЕОРИТЫ!

Как волны любительских радиоприёмников могут использовать метеориты,
чтобы говорить с людьми далеко-далеко.

Что, если бы можно было использовать метеориты в атмосфере для того, чтобы
говорить с людьми, находящимися далеко? Вы, наверное, думаете, что я это
просто придумал, но вы ошибаетесь. Метеориты, инопланетные камни, прилетающие
на нашу планету из открытого космоса, могут быть использованы для отражения
радиоволн, что позволяет использовать радиоприёмник гораздо лучше, чем обычно.
Сейчас вы думаете: "Окей, Брайан, это похоже на кино, типа "Полёта навигатора",
это фантастика". Но вы ошибаетесь, это правда, это физика!

Это возможно благодаря рассеянному отражению радиоволн. Мой проект доказывает,
что рассеянное отражение волн от метеоритов существует. Но что же это такое?
РОВ – это метод распространения радиоволн, использующий ионизированные следы
метеоритов в нашей атмосфере. Метеориты, войдя в атмосферу, могут создавать
плотный след из ионных частиц, которые может использовать оператор любительского
радио для установления кратковременной связи с другим оператором, находящимся
на расстоянии более 2400 км! Это довольно круто.

Я протестирую это небольшим разговором с папиным армейским другом, который
живёт в Альбукерке, Нью-Мексико, 1600 км от моего дома. Мы попробуем поговорить
в обычное время, но моя гипотеза заключается в том, что это не получится и нам
придётся ждать метеоритного дождя, чтобы наладить связь.
Пометки учителя:

"if I told you" — "если бы я сказал вам"
Avoid 2nd person. It's too conversational for Science —
Не используй 2-е лицо. Это слишком фамильярно для Науки

"off of" — "от"
off of what? — от чего? (пропущено слово)

"it is real, it is science" — это правда, это физика
                            (необоснованное повторение)

"But what it is?" — Но что же такое это? (перестановка)

[Целый абзац]
Are these your own words, Brian? —
Это всё твои собственные слова, Брайан?

"my hypothesis is that that won't work" (is IN that) —
моя гипотеза состоит в то, что это не сработает (в ТОМ, что)

Интересные факты Править