ФЭНДОМ


FW Antler

Рог или олений рог?

FW Antler & Bota Bag

Олений рог и бота-сумка

Олений рог (англ. Antler); рог (англ. Horn) — один из объектов, который можно найти в ящике #303.

Общая информация Править

Самцы оленей зимой сбрасывают рога. А люди их вешают как декорацию в своих помещениях. Они бывают разных размеров. Небольшой рог Генри находит в одном из ящиков. Когда же он добирается до вышки Торофэр, там он находит рога внушительных размеров, висящих на стене вместе со специальной бота-сумкой из кожи.

Также, в определённый момент сюжета, он может найти погибшего оленя в одном из скрытых от прямого взгляда мест. Это будет взрослая особь мужского пола с огромными тяжёлыми рогами.

Интересные факты Править

Генри находит рог и не понимает, чтó это такое, а Делайла просвещает его на этот счёт. Возможны два интересных коротких диалога.

 Гн: "Здесь рог или что-то такое."
  Дл: "Ну, оленьи рога – это костные образования,
                          а обычные рога состоят из того же, что и твои ногти."
 Гн: "По-моему, это кость."
  Дл: "Олений рог. Должно быть, рейнджер нашёл этой весной."
 Hn: "There's a horn or an antler or whatever."
  Dl: "Well, antlers are made of bone
                     and horns are made of the same stuff as your fingernails."
 Hn: "I guess this is a bone."
  Dl: "Antler. A ranger must've found it this spring."

 Гн: "У меня есть подозрение, что не всё здесь можно счесть полезным."
  Дл: "В ящиках? Это почему?"
 Гн: "Не очень представляю, что мне делать с каким-то рогом."
  Дл: "Во-первых, это оленье рога, и во-вторых,
                               побудь здесь подольше и тоже станешь креативным."
 Hn: "I get the sense not everything in here is useful."
  Dl: "In the boxes? Why's that?"
 Hn: "I don't really know what I'll do with a deer horn."
  Dl: "Firstly they're called antlers and secondly,
                             stay out here long enough and you'll get creative."
Бота-сумка

Бота-сумка из кожи

Здесь обыгрывается игра слов "рог" и "horn"/"antler(s)". Первое означает рог любого животного, в том числе и звуковой инструмент (рог, рожок), а второе – именно олений рог (рога).

Примечание. Делайла права насчёт креативности: если Генри будет изучать здесь всё скрупулёзно, он найдёт, что этот олений рог можно донести до своего туалета и повесить там на специальные подставки в виде вычурного украшения.